Every intermediate output of the run that produced the directed reel, laid against the
footage it describes. The question this answers is which stage was wrong: did the
catalogue mis-read the clip, or did the director choose badly from an accurate reading?
Those have opposite fixes.